disfavor withとは 意味・読み方・使い方

His plans were regarded with some disfavor.例文帳に追加

彼の計画はいささか不快の目でみられる。 - Tatoeba例文

regarded with disfavor or lacking general approval発音を聞く 例文帳に追加

不人気または一般的な肯定なしでみなされる - 日本語WordNet

to be in disfavor with one's superior発音を聞く 例文帳に追加

上の人からの受けや評判がよくないさま - EDR日英対訳辞書

the state of being in disfavor with one's superior発音を聞く 例文帳に追加

上の人に対して受けや評判がよくないこと - EDR日英対訳辞書

His plans were regarded with some disfavor.発音を聞く 例文帳に追加

彼の計画はいささか不快の目でみられる。 - Tanaka Corpus

However, he fell into disfavor with Hideyoshi as a result of a conflict with Mitsunari ISHIDA and was exiled to Hakata in Kyushu in 1588.発音を聞く 例文帳に追加

しかし1588年〈天正16年）石田三成との衝突がきっかけで秀吉の勘気に触れ九州博多に配流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Scotch' is in disfavor with Scottish people and is used primarily outside Scotland except in such frozen phrases as `Scotch broth' or `Scotch whiskey' or `Scotch plaid'発音を聞く 例文帳に追加

『Scotch』は、スコットランド人には不評で、『Scotch broth』、『Scotch whiskey』、または、『Scotch plaid』といった固定表現を除けば、主にスコットランド外部で使われている - 日本語WordNet

Therefore, you may happen to fall into disfavor with the host if you, being unaccustomed to using chopsticks, request a spoon and fork at a table of Japanese cuisine, especially at such prestigious dinners as that of kaiseki-ryori (tea ceremony dishes), where many sets of lacquered tableware are prepared.発音を聞く 例文帳に追加

このため、箸に不慣れだからと和食（特に懐石料理のような格式を重んじるものでは漆器が多用される）の席でスプーンやフォークを要求しても嫌われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス