empathy forとは 意味・読み方・使い方

Don't mistake understanding for empathy, jack.例文帳に追加

共感という概念を間違って理解してはいけない、ジャック。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Evel knievel did not feel the same empathy for us that we felt for him例文帳に追加

イーヴル・クニーブルは 私たちに感情移入してくれなかったようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before your mother left for geneva... she asked me to finish administering the empathy tests.例文帳に追加

お母上がジュネーブへ発たれる前に 感情検査を完了させよと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They chose him because his mind is so open... because he has incredible empathy for every living thing.例文帳に追加

彼の心がオープンで あらゆる生きものへ 驚くべき感情移入があるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We showed that the brain networks for empathy and lovingkindness are different.例文帳に追加

タニア・シンガーと我々は 脳のネットワークが 共感と慈しみの場合で異なることを示しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although both of them are younger than me, I feel empathy for them as they are pursuing their own courses.例文帳に追加

私より若い方ですが、自分の道をもって進んでいるというところに共感する。 - 厚生労働省

The principle of the Shofu style of haikai is represented by terms such as Wabi, Sabi (these two imply the beauty of simplicity), Shiori (a capacity for empathy), Hosomi (understatement), or Karomi (a light tone).発音を聞く 例文帳に追加

俳諧における蕉風の理念は、「侘び」・「寂び」・「しをり」・「ほそみ」・「かろみ」などの言葉で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This backdrop to this is that the 'empathy' of 'the masses' is the basis for the appraisal of a poem, which can be said to have returned to Kuraki SAKAI's definition during the restoration in the Meiji period that 'senryu is poetry that evokes empathy'.発音を聞く 例文帳に追加

この背景にあるのは、「大衆」の〈共感〉が作品評価のベースになっていることであり、阪井久良伎が明治中興期に定義づけた「川柳は横の詩」ということに戻ったともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス