Nagashima Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

長島駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shindo Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

新堂駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sango Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

三郷駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asahi Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

朝日駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hamaotsu Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

浜大津駅を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daibutsu Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

大仏駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakurankai Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

博覧会駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuhoji Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

久宝寺駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamato-Koizumi Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

大和小泉駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Idagawa Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

井田川駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Freight) Shiohama station was established.発音を聞く 例文帳に追加

（貨）塩浜駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigaseguchi Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

月ヶ瀬口駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaida Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

高井田駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Narayama Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

平城山駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobushijomae Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

東部市場前駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Station and Saga Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

二条駅、嵯峨駅開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omiya Station and Tanbaguchi Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

大宮駅、丹波口駅開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamiya Station (current Kasado Station) was established.発音を聞く 例文帳に追加

高宮駅（現在の加佐登駅）開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Station, Koriyama Station, Horyu-ji Station and Oji Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

奈良駅、郡山駅、法隆寺駅、王寺駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seki Station, Kameyama Station, Kawarada Station and Yokkaichi Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

関駅、亀山駅、河原田駅、四日市駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanie Station, Maegasu Station (current Yatomi Station) and Kuwana Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

蟹江駅、前ヶ須駅（現在の弥富駅）、桑名駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimagahara Station, Ogawara Station, Kasagi Station and Kamo Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

島ヶ原駅、大河原駅、笠置駅、加茂駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka Station, Yagi Station and Sonobe Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

亀岡駅、八木駅、園部駅開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanagu Station and Ueno Station (current Iga-Ueno Station) were established.発音を聞く 例文帳に追加

佐那具駅、上野駅（現在の伊賀上野駅）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiki Station, Kami Station and Kudara Station (the first) were established.発音を聞く 例文帳に追加

志紀駅、加美駅、百済駅（初代）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the station in life in which a person is established発音を聞く 例文帳に追加

ある人が置かれている境遇 - EDR日英対訳辞書

The Kiyomizu-dera signal station was established.発音を聞く 例文帳に追加

清水寺信号場開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamese Temporary Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

亀瀬仮停車場が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inabayama Temporary Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

稲葉山仮停車場が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Freight) Yokkaichi Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

（貨）四日市港駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujii Signal Station was established on the new track.発音を聞く 例文帳に追加

途中に藤井信号場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Freight) Kudara Station (the second) was established.発音を聞く 例文帳に追加

（貨）百済駅（2代目）が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Freight) Kudara-ichiba Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

（貨）百済市場駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1619: Yodo-juku Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

1619年（元和5年）-淀宿が設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minatomachi Station (current JR Namba Station), Tennoji Station, Hirano Station, Yao Station and Kashihara Station were established.発音を聞く 例文帳に追加

湊町駅（現在のJR難波駅）、天王寺駅、平野駅、八尾駅、柏原駅が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomida Station and Kuwana Temporary Station was established.発音を聞く 例文帳に追加

富田駅、桑名仮停車場が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was operated on the express time schedule between Umeda Station and Takatsukishi Station, while between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station it ran on the time schedule established for special trains.発音を聞く 例文帳に追加

梅田～高槻市は急行のダイヤで走り、高槻市～河原町を臨時設定ダイヤで走る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 12: The name of the line was established and the section of Shikamako Station - Himeji Station - Wadayama Station - Kinosaki Station was named the Bantan Line.発音を聞く 例文帳に追加

10月12日-線路名称制定、飾磨港駅～姫路駅～和田山～城崎間を播但線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinaga Signal Station was established between Yokkaichi and Kawarada, and Kida Signal Station was established between Kawarada and Kasado.発音を聞く 例文帳に追加

四日市-河原田間に日永信号場を、河原田-加佐登間に木田信号場を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station established sister relations with Yufuin Station, since both stations boast the Eki no Ashiyu Footbath.発音を聞く 例文帳に追加

由布院駅との間で駅の足湯で姉妹提携を結んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fourth major naval station (Maizuru major naval station) was established in Higashi-Maizuru.発音を聞く 例文帳に追加

東舞鶴に海軍第四鎮守府（舞鶴鎮守府）が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a trading station established in foreign countries発音を聞く 例文帳に追加

貿易を営むために外国に設けられた営業所 - EDR日英対訳辞書

a police box established in the region of a police station例文帳に追加

警察署のある区域内に置く,巡査派出所 - EDR日英対訳辞書

December 1892: The Central Agricultural Experiment Station was established for the Prefectural Nokai.発音を聞く 例文帳に追加

1892年12月：府農会附設中央農事試験場を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス