false cryとは 意味・読み方・使い方

to cry false tears―cry crocodile tears発音を聞く 例文帳に追加

空泣きする - 斎藤和英大辞典

to circulate a false report―give a false report―give a false alarm―cry “wolf”発音を聞く 例文帳に追加

虚報を伝える - 斎藤和英大辞典

to give a false alarm 【イディオム・格言的には：】“cry wolf”発音を聞く 例文帳に追加

人騒がせをする - 斎藤和英大辞典

to circulate a false report―give a false alarm 【イディオム・格言的には：】“cry wolf.”発音を聞く 例文帳に追加

虚報を伝える - 斎藤和英大辞典

A false rumor which said 'Next, the domain may issue that not to chant Buddhist invocation even in front of the gods' was spread due to the prohibited of Buddhist invocation in front of the gods and the suspiciousness of the domain, and the situation became as 'If one dog starts to howl by mistake, all the others in the neighborhood take up the cry'.発音を聞く 例文帳に追加

神前念仏の禁止が藩への不信感から「次は仏前でも念仏を唱えるなと言われるであろう」とのデマまで流布され、一犬虚に吠ゆれば万犬実を伝う状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス