first partiesとは 意味・読み方・使い方

The confiscation clerk shall summon the relevant parties at the latest 14 (fourteen) days before the first examination takes place.発音を聞く 例文帳に追加

廷吏による両当事者の召喚は，遅くとも最初の審理の14日前までに行われる。 - 特許庁

A controller acquires IP (Internet protocol) addresses of first and second routers and transmits to first and second hosts the IP addresses of the routers of the opposite parties.例文帳に追加

コントローラは、第１および第２ルータのＩＰアドレスを取得し、第１および第２ホストに、相手方ルータのＩＰアドレスを送信する。 - 特許庁

Within six months of submission of the case, the board set up within the National Institute of Industrial Property shall formulate a conciliation proposal; such proposal shall be deemed to constitute an agreement between the parties if, within one month of its notification, neither of the parties has submitted the case to the appropriate First Instance Court sitting in chambers.発音を聞く 例文帳に追加

工業所有権庁の中に設置される当該委員会は，事件提出後 6月以内に調停案を作成するものとする。 - 特許庁

(b) phonograms comprising sounds first fixed in any of the contracting parties to the Convention for the Protection of Performers, etc.;発音を聞く 例文帳に追加

ロ　レコードでこれに固定されている音が最初に実演家等保護条約の締約国において固定されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) phonograms comprising sounds first fixed in any of the contracting parties to the WPPT;発音を聞く 例文帳に追加

ロ　レコードでこれに固定されている音が最初に実演・レコード条約の締約国において固定されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chiun first participated in "Eikyogonen kitanosha ichinichiichimankurenga" (10,000 poems a day at Kitano Tenman-gu in 1433) (永享五年北野社一日一万句連歌) in 1433, and then participated in many poem parties.発音を聞く 例文帳に追加

連歌では、1433年(永享5年)の「永享五年北野社一日一万句連歌」を初出として、多くの連歌会に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She held parties day and night, played Yokobue (the flute) and drums, danced traditional Japanese dance, and made a long night short. Even the first Qin Emperor and Genso during the Tang dynasty were not so haughty.'発音を聞く 例文帳に追加

「昼夜宴をなし、横笛、太鼓、舞を業とし永夜を短しとす。秦の始皇、唐の玄宗の驕りもこれに過ぎず」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, non-ruling parties tried to topple the Cabinet by cooperating with powers such as the bureaucracy, the military, or the Sumitsu-in (Privy Counsil), and then the party which succeeded in overthrowing the government formed a new cabinet while it still remained a minority in the parliament.発音を聞く 例文帳に追加

まず、官僚や軍、枢密院などの勢力と結んで倒閣をめざし、それを果たした野党が議会の少数派のままで組閣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス