forest borderとは 意味・読み方・使い方

"Himorogi" delineates a forest or stand of trees in which a god lives hidden; it can also refer to the borders of hallowed ground, or to the border with the Tokoyo (spirit realm).発音を聞く 例文帳に追加

神籬（ひもろぎ）神が隠れ住む森や木々または、神域や常世との端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A megalith/spiritual rock, shinboku (sacred tree), Chinju-no-Mori (Sacred Shrine Forest), etc. which were considered yorishiro (spiritualistic mediums) in the ancient Shinto, indicate 'border' respectively because '籬' in himorogi (神籬) means 'a fence' and iwakura (磐座) is also written as '磐境' (rock border).発音を聞く 例文帳に追加

古神道の依り代とされる巨石・霊石や神木や鎮守の森などは、神の依り代であると同時に、神籬の「籬」は「垣」であり磐座は「磐境」ともいい、それぞれ「端境」を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To excellently correct dust and damage in image data recorded in a film, etc., concerning a place with a large difference in luminance such as the border between the sky and a forest, i.e., the part of an edge image.例文帳に追加

フィルム等に記録された画像データのゴミや傷の補正において、空と森の境目のような大きな輝度差のある場所すなわちエッジ画像の部分での補正を良好にすることを課題とする。 - 特許庁