foster childrenとは 意味・読み方・使い方

a child welfare system in which children temporarily stay with a foster parent or parents発音を聞く 例文帳に追加

短期里親という,短期間里親となり子供を預かる児童福祉制度 - EDR日英対訳辞書

(ii) Referral to a children's self-reliance support facility or a foster home発音を聞く 例文帳に追加

二　児童自立支援施設又は児童養護施設に送致すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His foster children include Gon Chunagon Tsuneshige KAJUJI (actually Tsunenao KAJUJI's son).発音を聞く 例文帳に追加

養子に、権中納言・勧修寺経茂（実は勧修寺経直の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a daughter(legal wife of Masatsune HOTTA) and foster children, Masatake HOTTA and Masatsune HOTTA.発音を聞く 例文帳に追加

子は娘（堀田正恒正室）、養子は堀田正威、堀田正恒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Entrust the child to a foster parent, or admit the child into an infant home, a foster home, an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, an institution for severely-retarded children, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children, or a children's self-reliance support facility; or発音を聞く 例文帳に追加

三　児童を里親に委託し、又は乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設若しくは児童自立支援施設に入所させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She lives with her mean foster mother, Colleen Hannigan (Cameron Diaz), and four other foster children.例文帳に追加

彼女は意地悪な育ての親，コリーン・ハニガン(キャメロン・ディアス)や４人の他の孤児たちと暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 48 A head of a foster home, an institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children, a short-term therapeutic institution for emotionally disturbed children and a children's self-reliance support facility and a foster parent shall send to school the children admitted in those institutions or entrusted to those foster parents as if they were the guardians of such children as provided in the School Education Act.発音を聞く 例文帳に追加

第四十八条　児童養護施設、知的障害児施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、情緒障害児短期治療施設及び児童自立支援施設の長並びに里親は、学校教育法に規定する保護者に準じて、その施設に入所中又は受託中の児童を就学させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A foster home, an institution for mentally retarded children, a daycare institution for mentally retarded children, an institution for blind or deaf children, an institution for orthopedically impaired children or a children's self-reliance support facility shall not exploit children admitted there against the purposes provided respectively in Articles 41 to 43-3 inclusive and Article 44.発音を聞く 例文帳に追加

２　児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設又は児童自立支援施設においては、それぞれ第四十一条から第四十三条の三まで及び第四十四条に規定する目的に反して、入所した児童を酷使してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム