fukubachiとは 意味・読み方・使い方

Roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial): A foundation for Fukubachi発音を聞く 例文帳に追加

露盤：伏鉢の土台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cylindrical part under the fukubachi is called "do" (a cylindrical column).発音を聞く 例文帳に追加

さらにその下、覆鉢の下の円筒形部分を「胴」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pagoda is called Fukubachi-shiki to (pagoda with a small, inverted bowl-like fixture placed on it), or Busshari to (pagoda to honor the ashes of Shakyamuni).発音を聞く 例文帳に追加

この塔は覆鉢式塔（仏舎利塔）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukubachi (inverted bowl-shaped part on top of a pagoda): (It represents) an inverted bowl-shaped mound tomb. Shape similar to stupa発音を聞く 例文帳に追加

伏鉢：鉢を伏せた形をした盛り土形の墓、ストゥーパ形。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Fukubachi" refers to a part of "Sorin (metal pinnacle)" on the top of three- or five-storied pagodas.発音を聞く 例文帳に追加

「伏鉢」とは、三重塔、五重塔などの最上部に立つ「相輪」の部材の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the Sorin, all parts were carved in the following order, roban (dew basin at the bottom of a pagoda finial), fukubachi (inverted bowl-shaped part of a pagoda finial), horin (a part of the finial on top of a pagoda), and hoju (sacred gem).発音を聞く 例文帳に追加

相輪は露盤・伏鉢・宝輪・宝珠に挽きられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The part looking like a bowl with its open side down is called a "fukubachi" (a rounded base), and the part connecting them a "kakikubi" (neck-like part under a bulbous-topped post, giboshi).発音を聞く 例文帳に追加

下にあるお椀を伏せたような部分を「覆鉢」、間をつなぐくびれた部分を「欠首」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス