fusubeとは 意味・読み方・使い方

If tea is made in this way, it is called 'fusube tea.'発音を聞く 例文帳に追加

これで点てた茶を「ふすべ茶」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the notes to Iwanami paperback edition of "Nanporoku" (tea book), 'fusube tea' is mentioned as 'Fusube Chanoyu' (fusube tea ceremony) and described as 'a poor tea just something smoked.'発音を聞く 例文帳に追加

ただ「ふすべ茶」に関しては、岩波文庫版『南方録』注釈において「ふすべ茶の湯」とした上で「ものを燻べる（くすべる）ような粗末な茶」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that fusube tea is not so highly regarded.発音を聞く 例文帳に追加

余り上等ではないという位置付けのようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They use the deerskin which is processed into 'fusube-gawa' (a smoked skin).発音を聞く 例文帳に追加

鹿革は「燻革（ふすべかわ）」に加工したものを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If smoke from the outdoor fuel gives a flavor to the hot water, that is called 'fusube' (smoked).発音を聞く 例文帳に追加

なおこういった煙の香りが湯に風味を与えている場合を指して「ふすべ」（くすんでいる状態）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Akaito Odoshi Yoroi' (odoshi armor with red strings) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshitsune, 'Murasakiaya Odoshi Yoroi' (Violet-twilled-threaded Armor) that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoritomo, and 'Fusube Murasakigawa Odoshi Domaru Armor' that is said to be dedicated by MINAMOTO no Yoshinaka, all of which are possessed by Oyamazumi-jinja Shrine in Omishima Island, Iyo Province (present day Imari city), are regarded to be the creations of the 12th century.発音を聞く 例文帳に追加

伊予国大三島（現今治市）の大山祇神社所蔵の源義経奉納と伝わる「赤糸威鎧」（あかいとおどしよろい）、源頼朝奉納と伝わる「紫綾威鎧」、源義仲奉納と伝わる「熏紫韋威胴丸」（ふすべむらさきがわおどしどうまる）はいずれも12世紀の作とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス