hanchikuとは 意味・読み方・使い方

Around the site there was no tumulus whose mound was constructed by the hanchiku technique.発音を聞く 例文帳に追加

周辺には墳丘に版築工法を用いた古墳が見当たらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation findings showed that the mound on the shrine's premises had been constructed by the stamped-earth technique called 'hanchiku.'発音を聞く 例文帳に追加

調査の結果、熊野神社敷地内の小山は、土を突き固める版築という方法で築造されたことがわかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The excavation findings showed that the mound on the shrine's premises had been constructed by the hanchiku (A method of making the core of a podium).発音を聞く 例文帳に追加

その後、1884年（明治17年）8月21日に発行された『武蔵野叢誌』第19号という文献に、熊野神社裏手にある塚についての記述があることが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them are made by a method called 'hanchiku' in which columns are built on a stone wall foundation and a frame with rails is built and then encased in a wooden frame and mud is poured in and rammed with a stick.発音を聞く 例文帳に追加

石垣の基礎に柱を立てて貫(建築)を通した骨組みを木枠で挟み、そこに練り土を入れて棒でつき固める「版築」という方法で作られる物が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grave mound is constructed by the hanchiku technique with which to stamp down the soil and gravel dug out from the surrounding area, as well as flaky chips of siltstone used to construct the stone chambers.発音を聞く 例文帳に追加

墳丘は古墳周囲から掘削した土や砂利、そして石室築造時に用いられた軟らかいシルト岩の削り屑などを突き固めて造成する、版築工法で築造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the excavation and research of the "Mt. Otsubo" kogo-ishi in Takeo City in Saga Prefecture in 1963, the dorui (earthwork) built using the "hanchiku" construction method behind the arranged stones, and the traces of posts aligned at three-meter intervals in front of the arranged stones were discovered, and as a result it was widely accepted that kogo-ishi were mountain castles.発音を聞く 例文帳に追加

昭和38年（1963年）の佐賀県武雄市「おつぼ山」神籠石の発掘調査で、列石の背後にある版築によって築かれた土塁と、列石の前面に3m間隔で並ぶ堀立柱の痕跡が発見され、山城であることが確定的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For construction of most tumulus, sandy soil and cohesive soil were alternately tamped down using method called the hanchiku method (a method of making the core of a podium), which was used to make the banking part harder, and according to surveys which were conducted during the repair of buildings of the Asuka and Nara periods, the method was generally used to develop a solid base of large buildings in ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

墳丘の築造にあたっては、盛り土部分を堅固にするため砂質土や粘性土を交互につき固める版築工法で築成されるものも多いこと、こうした工法は飛鳥時代や奈良時代に大規模な建物の基礎を固める工法として広く使用されていることが、修繕時の調査などで判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス