headhuntedとは 意味・読み方・使い方

He was headhunted from another company.発音を聞く 例文帳に追加

彼は他の会社に引き抜かれた。 - Weblio Email例文集

And then toyota was headhunted and took a job with a foreign company.例文帳に追加

で 豊田はヘッドハンティングされて 外資系の会社に移って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hikoichi YAMAMOTO, who built Mainichi Shinbun into a national newspaper, was also headhunted from Jiji Shinpo by Fujita Gumi.発音を聞く 例文帳に追加

毎日新聞を全国紙に育てた本山彦一も時事新報から藤田組に引き抜かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, Shichiro (or Yashichiro) MORIGIKU, a supporting performer, had also been headhunted, and both Zenpo as the brand-new Daibu and Konparu-za were deeply shocked and damaged.発音を聞く 例文帳に追加

それ以前にもやはりワキ方の守菊（弥）七郎を引き抜かれており、大夫を継いだばかりの禅鳳と金春座は大きな打撃を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as local personnel, especially excellent ones, are valuable assets and are often headhunted by other companies, it is difficult to keep them. Especially, in terms of the type of duties, it is difficult to keep sales staff, and in terms of rank of positions, it is difficult to maintain staff in managerial positions.例文帳に追加

しかし、現地人材、特に優秀な人材は貴重な存在であり、他社の引き抜きの対象にもなるので、その確保は容易ではない。中でも、職種では営業職、職階では管理職クラスの人材の確保が特に困難である。 - 経済産業省