historical narrativeとは 意味・読み方・使い方

an historical narrative written by private citizens発音を聞く 例文帳に追加

民間で編まれた歴史 - EDR日英対訳辞書

It was made into 'rokyoku' (naniwabushi recitation), 'kodan' (a historical narrative) and a film.発音を聞く 例文帳に追加

浪曲や講談、さらに映画にもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been, however, severely criticized on the ground that it reduces the fictional narrative to a historical fact.発音を聞く 例文帳に追加

だが虚構の物語を史実に還元するものであるとして強く批判されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese literature, the term "Historical Tale" refers to the works based on real historical events and written in the style of a narrative.発音を聞く 例文帳に追加

歴史物語（れきしのもがたり）とは、日本文学において、実際の歴史に基づいて物語風に書かれた作品のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the historical narrative work "Ima Kagami" (The Mirror of the Present), Moroko caught Tadazane's eye from early on, made a request to her grandmother, MINAMOTO no Yoshiko, and Moroko shifted from the Retired Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

『今鏡』によると、師子に一目惚れした忠実が祖母の源麗子（よしこ）に頼み、上皇から譲り受けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is "Iya Yotsugi" that is equivalent to the historical narrative called 'Kagamimono' which concerned the reigns of the both Emperors. (Yotsugi is another name of "Okagami," and "Ima Kagami" also has a different name of "Shoku Yotsugi.")発音を聞く 例文帳に追加

この両天皇の時代を扱った「鏡物」と言われる歴史物語に該当したのが『弥世継』である（世継とは『大鏡』の異名であり、また『今鏡』も『続世継』という異名を持っている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "shikyo" refers to the four historical stories (history books with a narrative style) generically known as 'kagami-mono' (mirror works), which includes "O-kagami" (the Great Mirror), "Ima-kagami" (the Mirror of the Present), "Mizu-kagami" (the Water Mirror), and "Masu-kagami" (the Clear Mirror), that appeared between the late Heian period and the early Muromachi period.発音を聞く 例文帳に追加

四鏡（しきょう）は平安時代後期から室町時代前期までに成立した「鏡物（かがみもの）」と呼ばれる『大鏡』・『今鏡』・『水鏡』・『増鏡』の4つの歴史物語（歴史書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス