humblenessとは 意味・読み方・使い方

in Japanese, a term used to show modesty and humbleness when referring to one's own opinions or essays発音を聞く 例文帳に追加

自分の議論や論文 - EDR日英対訳辞書

the feeling of patient, submissive humbleness発音を聞く 例文帳に追加

忍耐強く、素直な謙虚さのある気持ち - 日本語WordNet

language or a word used to show humbleness発音を聞く 例文帳に追加

話し手側が己を卑下することにより相対的に相手への敬意を表わす語 - EDR日英対訳辞書

It can be said that lowering oneself by bending the upper body slightly forward and saying "Excuse me" shows humbleness.発音を聞く 例文帳に追加

また、腰を低めにすることや言葉を言い添えるのも、謙虚さの体現と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word "pochi" means "a little bit" and originally showed an attitude of humbleness.発音を聞く 例文帳に追加

「ポチ」には「小さな」（これっぽち）という意味があり、「少ないですが」という謙虚な気持ちで与えたのが始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, coupled with humbleness to the bakufu and calculation on the branch domain's regulation within the clan, the castle was destroyed inadvertently.発音を聞く 例文帳に追加

幕府への遠慮や毛利家内部の支藩統制上の思惑もあり先走って破却が行われたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Although, after World War II, some descriptions such as 'The Chinese are shameless people who do not understand humbleness and humility' (page 240, 全⑩) and 'Koreans are extremely atrocious when punishing their own people' were specifically picked out of the 'Datsu-A Ron,' these were not expressions rooted in the sense of discrimination, but just some criticism toward the harsh follow-ups of the Gapsin Coup."発音を聞く 例文帳に追加

「第二次世界大戦後になって、「脱亜論」中の、「支那人が卑屈にして恥を知らざれば」（全⑩二百四十頁）とか、「朝鮮国に人を刑するの惨酷（ざんこく）あれば」とかいった記述がことさらに取り上げられることになったが、そうした表現は一般的な差別意識に根ざすものではなく、この甲申政変の過酷な事後処理に対する批判にすぎなかったのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス