Sodium hydrogen carbonate spring (neutral hypotonic spring)発音を聞く 例文帳に追加

ナトリウム炭酸水素塩泉（中性低張性塩泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot spring water contains, preferably, a hydrogen carbonate ion and a carbonate ion as main components.例文帳に追加

また、温泉水は炭酸水素イオン、炭酸イオンを主な成分とするものが好ましい。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR IMPROVING HYDROGEN CARBONATE SPRING例文帳に追加

炭酸水素塩泉の改良方法および炭酸水素塩泉の改良装置 - 特許庁

METHOD FOR CONVERTING ARTIFICIAL CARBONATE SPRING OR CARBONATED BEVERAGE INTO HYDROGEN-CONTAINING REDUCING CARBONATED WATER例文帳に追加

人工炭酸泉、または炭酸飲料水を水素含有還元系の炭酸水とする方法 - 特許庁

By pouring the bath agent into warm water, the lime and soda components dissolve with the warm water to generate carbon dioxide or hydrogen carbonate and exhibit the effect of carbonate spring.例文帳に追加

入浴剤を湯に投入すると、石灰分、ソーダ分が湯に溶けて酸化炭素や炭酸水素が発生し、炭酸泉の効能を奏する。 - 特許庁

CO_2 rich exhaust gas of the anode or the hydrogen selective permeable membrane is effectively utilized for storage of fresh food, promotion of plant growth, an artificial carbonate spring to help energy saving and prevention of global warming.例文帳に追加

また、ＣＯ_２リッチなアノードまたは水素選択透過性膜の排ガスを、生鮮食料品の保存、植物育成の促進、人工炭酸泉に有効利用し、省エネルギーや地球温暖化防止に役立たせる。 - 特許庁

To provide a method for selectively separating a methane gas from hot spring water to below 0.25 percent volume concentration with a change in chemical composition by oxidation, generation of a calcium scale by a reduction in hydrogen carbonate ions and a reduction in hot water temperature of hot spring prevented or suppressed, and an apparatus therefor.例文帳に追加

酸化による化学成分の変化、炭酸水素イオンの減少によるカルシウムスケールの発生、温泉の湯温の低下を防止又は抑制し、０．２５パーセント体積濃度未満にまで、温泉水中から選択的にメタンガスを分離する方法及び装置の提供。 - 特許庁