in one's dayとは 意味・読み方・使い方

It's hard to judge one's ability in just one day of playing.例文帳に追加

たった1日のプレイで 能力を判定できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People worshipped a sobyo (a mausoleum containing the remains of one's ancestors) on this day in traditional China発音を聞く 例文帳に追加

中国の歴史では祖廟を祀る日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the system of centralized administration established under the ritsuryo legal code, the act of going to one's office on duty day発音を聞く 例文帳に追加

律令制で,当番の日に出勤すること - EDR日英対訳辞書

This is in contrast to the Western style of expressing one's age in completed years, where a year is added to one's age at midnight of the day before one's birthday.発音を聞く 例文帳に追加

これに対し、出生日の応当日（誕生日）の前日午後12時に加齢する数え方を満年齢という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of holding a religious service for the departed souls of one's ancestors on New Year's Day in Japan発音を聞く 例文帳に追加

大晦日の夜や元旦明に先祖の霊を招き祭ること - EDR日英対訳辞書

All living things, including human beings, are considered to be placed in Chuin (intermediate state in which one abides) immediately after their deaths, unless they are extremely good or bad; each of them is judged by the Juo between Shonanoka (a memorial service on the sixth day after one's death) and Nanananoka (the 48th day after the date of one's death), Hyakkanichi (the 99th day after one's death), the first anniversary of his or her death, and the third year after his or her death.発音を聞く 例文帳に追加

人間を初めとするすべての衆生はよほどの善人やよほどの悪人でない限り、中陰と呼ばれる存在となり、初七日～七七日（四十九日）及び百か日、一周忌、三回忌には十王の裁きを受けることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, the judgment made by Enma-o on Itsunanoka (the 34th day after the date of one's death) is the final judgment, when where the dead should go is decided.発音を聞く 例文帳に追加

一般には、五七日の閻魔王が最終審判となり、ここで死者の行方が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sharebon book (a gay-quarter novelette) and kibyoshibon written by Kyoden SANTO were also exposed, and Kyoden suffered 50-day tegusari penalty (confinement to one's residence and restraint in behavior with handcuffs on the wrists).発音を聞く 例文帳に追加

山東京伝の洒落本・黄表紙も摘発され、京伝は手鎖50日の刑を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス