it strikes oneとは 意味・読み方・使い方

For one thing, it strikes hardest during harvest season例文帳に追加

一つには 収穫の時期に 大打撃を与えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least one hammer 5 strikes the gong 2 to make it vibrate.例文帳に追加

少なくとも１つのハンマー５が、該ゴング２を振動させるためにこれを叩く。 - 特許庁

Over the course of those 230 years, it fell into disrepair as buildings were lost one after another to storms, earthquakes, and lightning strikes.発音を聞く 例文帳に追加

その230年の間に暴風雨や地震、落雷で徐々に建物は破損し、老朽化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The white light strikes against it, and, with one exception, all its component colors--violet, indigo, green, yellow, orange, and red--are absorbed.発音を聞く 例文帳に追加

白い光がこれにぶつかり、ひとつの例外を除いて、白い光を構成するすべての光——紫、藍、緑、黄、橙、赤——を吸収してしまう。 - JACK LONDON『影と光』

A red laser beam from a laser beam source 12 strikes a half mirror 11, and one half of it is reflected by the half mirror 11 and directed in the direction of a cantilever 5.例文帳に追加

レーザー光源１２からの赤色レーザー光はハーフミラー１１に当たり、その半分はハーフミラー１１で反射されてカンチレバー５の方へ向かう。 - 特許庁

Today, I read your (past) press conference transcript. There, you used the expression "never invite suspicions needlessly" when you were speaking about the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). I would like to ask a question from this viewpoint about lawsuits between the Incubator Bank of Japan and several trust banks regarding the problem of them having acquired the same loan claims. Considering that both sides are licensed business operators, it strikes me as a disgraceful occurrence and, behind the scene of those goings-on between licensed operators, it is said that a person who used to be the chairman of one of the lawsuit parties may assume the office of advisor to the Incubator Bank of Japan. My question is whether or not such a turn of events falls under the implication of the saying, "never invite suspicions needlessly."発音を聞く 例文帳に追加

数回、僕は欠席していたので、今日、会見録を拝見しまして大臣がおっしゃっていることで、日本振興銀行に関して、要するに「瓜田に沓を納れず、李下に冠を正さず」というお言葉を使っておられたんですけれども、その観点からお伺いしたいのですけれども、日本振興銀行と複数の信託銀行がローン債権の二重譲渡問題で裁判をやっているわけですね。両方とも免許業種、みっともない話だと思う、免許業種がそういうことをやっているのですけれども、その裁判で戦っている一方の会長をやっていた人が振興銀行の顧問に入るという話があるわけですけれども、こういうことは「瓜田に沓をいれず、李下に冠を正さず」ということに該当しないのかどうかということをお尋ねしたいのでございます。 - 金融庁