just for onceとは 意味・読み方・使い方

Will you please, just for once, just back me up?例文帳に追加

あなたが、お願いします 一度だけのために、 私だけをバックアップ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wish you would come home early just for this once.発音を聞く 例文帳に追加

今度だけは早く帰ってきてほしい. - 研究社 新英和中辞典

Just trust me [Take me at my word for] this once and try this medicine.発音を聞く 例文帳に追加

だまされたと思ってこの薬を一度のんでみたまえ. - 研究社 新和英中辞典

I was just letting you steal it for once.例文帳に追加

わざと1度盗ませてあげたのですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's just talk about this for once...例文帳に追加

一度、ゆっくり、おしゃべりでも しようじゃ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just for the sake of a yakuza you only met once?例文帳に追加

オジキか? たった一度会った 極道者のために➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A little old for my taste, but I can forgive that just this once.例文帳に追加

好みに合わない歳だが 今回は許してやろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All my life I have wanted to live in tokyo even just for once.例文帳に追加

一生に一回ぐらい 東京で暮らしたかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書