koshimakiとは 意味・読み方・使い方

It is a cloth of length down to ankles, which is put on top of koshimaki (wafuku wraparound slip).発音を聞く 例文帳に追加

腰巻の上から重ねて着ける、足首までの長さの布をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanjuban in the early period was a white sleeveless hanjuban and was used together with koshimaki (waist wrap) as a set.発音を聞く 例文帳に追加

初期の半襦袢は袖の無い白地のもので腰巻と一揃で使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Taiga-Dorama (HNK Historical Drama) and jidaigeki (period drama), the koshimaki is rarely put on, but the uchikake is usually put on.発音を聞く 例文帳に追加

大河ドラマ・時代劇では腰巻を着用することは少なく、打掛が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshimaki is also another name of belts which are wrapped around the lower part of publications such as books and mooks (magazines with the characteristics of books), indicating their titles, prices, advertising copies and so on.発音を聞く 例文帳に追加

単行本・ムックなど出版物の下部に巻かれる、タイトルや価格、宣伝などが書かれた帯の別称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end of the Edo period, the koshimaki came to be used only in the special ceremonies, and in or after the Meiji period, it went out of use completely.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代末期になると特別の儀式の時のみ使われるようになり、明治時代以降は完全に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What has been drawn in the "Portrait of Lady Oichi" which is kept in Jimyo-in Temple, a tatchu (sub-temple in the site of main temple) of Koya-san, is a typical koshimaki in this period.発音を聞く 例文帳に追加

高野山の塔頭・持明院にある「お市の方肖像画」に書かれている物がこの時代の代表的な腰巻姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the regulations, "koshimaki" should be as follows: the term of wearing it was May 5 - September 8 (in old lunar calendar); the background color was black; when one wore it, she hung the sode (the sleeves of the kimono) with a special obi (kimono sash) called "sageobi."発音を聞く 例文帳に追加

それによる「腰巻」とは、着用期間は旧暦5月5日～9月8日、地色は黒で、「提帯（さげおび）」という特殊な帯に袖を引っかけて着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshimaki styled cloth made with beautiful fabric, such as silk, was called 'susoyoke' and 'kedashi' that they were sewed on yumoji as a part of fashion (so that it shows when hem is tucked up).発音を聞く 例文帳に追加

また、湯文字の上に一種のおしゃれとして（裾はしょりをしたときに見えるように）付けた、絹などの美しい布で作った腰巻状のものを「すそよけ」「けだし」と呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス