lacking taste or flavor or tang発音を聞く 例文帳に追加

味、風味、ピリッとする味のない - 日本語WordNet

the quality of lacking taste and refinement発音を聞く 例文帳に追加

品と優雅さに欠ける性質 - 日本語WordNet

in the performing arts, being skillful but lacking in taste発音を聞く 例文帳に追加

技芸が上手だが品のないさま - EDR日英対訳辞書

lacking propriety and good taste in manners and conduct発音を聞く 例文帳に追加

態度と行為に、礼儀正しさと品位を欠く - 日本語WordNet

lacking sensitivity, taste, or judgment発音を聞く 例文帳に追加

感度、味覚または判断が欠如しているさま - 日本語WordNet

lacking in refinement or grace or good taste発音を聞く 例文帳に追加

洗練、優美さまたはよい趣味に欠ける - 日本語WordNet

lacking refinement or cultivation or taste発音を聞く 例文帳に追加

上品さ、教養、あるいは趣がないさま - 日本語WordNet

lacking aesthetic or social taste発音を聞く 例文帳に追加

美的または社会的なセンスが欠如している - 日本語WordNet

the quality of lacking refinement and good taste発音を聞く 例文帳に追加

品のよさと趣味のよさに欠けている性質 - 日本語WordNet

lacking any distinctive or interesting taste property発音を聞く 例文帳に追加

特有な、あるいは興味を引き起こす味の特性がないこと - 日本語WordNet

It is less expensive than regular beer and is often criticized as a 'bit inferior' such as lacking in taste or bitterness.発音を聞く 例文帳に追加

通常のビールに比べると低価格だが、味が薄い、苦みが足りない等の、「ひと味足りない」といった評価が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nutritive composition high in glutamine content, stable in quality, free from any bitterness and/or offensive odor, good in taste and flavor, thus enabling recovery or prevention from fatigue, diseases, stress or the like due to lacking glutamine.例文帳に追加

グルタミン含量が高くて、グルタミンに欠乏による疲労、疾病、ストレスなどからの回復または予防を行うことができ、品質が安定していて、且つ苦みや異臭などがなく、食味および風味に優れる栄養組成物の提供。 - 特許庁

To provide a world of new mixed taste through eating two kinds of food materials at a single bite and viewing appearance of salmon roe set in sliced raw fish, while achieving variation in food which is sliced raw fish lacking in variation due to the limited kinds of materials and the improvement of an added value.例文帳に追加

本発明は素材の種類が限られている為に変化に乏しい刺身と云う食品に変化と付加価値の向上を実現する為のもので刺身にイクラをセッティングする事による見た目と１口で２種類の食材を食べる事による新らしいミックス味の世界を提供する。 - 特許庁