laughed offとは 意味・読み方・使い方

He laughed off his own bad reputation.例文帳に追加

彼は自分の悪評を一笑に付した。 - Tatoeba例文

Sue laughed the proposal off as a joke.例文帳に追加

スーはそのプロポーズを冗談として一笑に付した - Eゲイト英和辞典

She bit off more than she could chew and was laughed at.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は手に余ることをしようとして笑われた。 - Tanaka Corpus

He laughed off his own bad reputation.発音を聞く 例文帳に追加

彼は自分の悪評を一笑に付した。 - Tanaka Corpus

We laughed our head off at the photos titled horse-faced celebrities.発音を聞く 例文帳に追加

馬づらのセレブ達と題された写真を見て涙が出るほど笑った。 - Weblio英語基本例文集

A few yards off he stopped under a lamp-post and laughed in the hearty,発音を聞く 例文帳に追加

数ヤード離れた街灯の下で立ち止まり、心の底から笑った。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

They came out of the eggs daily, and laughed at him at once, then off they soon flew to be humans,発音を聞く 例文帳に追加

つまり鳥たちは日々たまごから生まれてきて、すぐにピーターに笑いかけて、それから人間になるためすぐに飛び立つのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

As Hyuga no kami was the title used by Mitsuhide AKECHI, everybody avoided it's use, but Katsunari simply laughed such concerns off, and in fact, wanted to have the name Hyuga no kami.発音を聞く 例文帳に追加

日向守は明智光秀が名乗っていたため、誰もが忌避していた官職であるが、勝成は気にすることなく笑い飛ばし、逆に日向守を欲したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス