left atrialとは 意味・読み方・使い方

A medical device 10 includes a first portion having at least one plane of occlusion that is configured to be positioned outside of the left atrial appendage, and a second portion having at least one plane of occlusion that is configured to be at least partially positioned within a cavity defined by the left atrial appendage.例文帳に追加

医療器具１０は、左心耳の外側に位置するように構成された少なくとも１つの閉塞面を有する第一部分と、左心耳により画定される空洞内に、少なくとも一部が位置するように構成された少なくとも１つの閉塞面を有する第二部分とを含む。 - 特許庁

The support structure may be radially expandable from a first configuration to a second configuration which engages the ostium or the interior wall of the left atrial appendage.例文帳に追加

該支持構造体は、第一形状から第二形状へと放射状に拡大可能であり得、左心耳の小孔または内壁と係合する。 - 特許庁

The device (10) for placement within the left atrial appendage of a patient comprises a retention member (12) and a material (30) positioned within the retention member and unattached thereto.例文帳に追加

保持部材（12）及び保持部材に非取り付け状態で保持部材内に位置決めされる物体（30）を有する、患者の左心耳内に配置可能な器具（10）。 - 特許庁

To enable to identify orientation, dimension and all of the abnormalities of the left atrial appendage (LAA) in a cardiac CT system when an invasive treatment for isolation/embolization of LAA is planned.例文帳に追加

心ＣＴシステムにおいて、左心耳（ＬＡＡ）隔離／塞栓のための侵襲的処置を計画するに当たり、ＬＡＡの配向、寸法及びあらゆる異常の識別を可能にする。 - 特許庁

A method (200) of planning embolization of the left atrial appendage (LAA) of a patient includes a process (202) wherein acquisition data is obtained from a medical imaging system and a process (206) wherein a 3D model (130) of a left atrium of the patient is generated.例文帳に追加

患者について左心耳（ＬＡＡ）塞栓を計画する方法（２００）が、医療イメージング・システムから取得データを得る工程（２０２）と、患者の左心房の３Ｄモデル（１３０）を生成する工程（２０６）とを含んでいる。 - 特許庁

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation.例文帳に追加

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。 - 特許庁