life sphereとは 意味・読み方・使い方

the sphere of one's daily life発音を聞く 例文帳に追加

日常の活動の範囲 - EDR日英対訳辞書

That it is essentially the sphere of life around the earth, right?例文帳に追加

「地球をとりまく生命の球体」のことでした でしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) Setting of insured long-term care service plans for each sphere of daily life based on a grasp of community needs and issues .例文帳に追加

② 日常生活圏域ごとに地域ニーズや課題の把握を踏まえた介護保険事業計画を策定。 - 厚生労働省

As times passed, however, and human beings expanded their sphere of life into mountainous regions, the concept of wolves attacking domestic animals spread.発音を聞く 例文帳に追加

しかし時代が流れ、人間が山地まで生活圏を広げると、狼は人と家畜を襲うものだという認識が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he flirted with musicals in 'Kinema no Tenchi' (The Golden Age of Movies), it was not his sphere, and Yamada's true worth is definitely seen when depicting down-to-earth everyday life.発音を聞く 例文帳に追加

「キネマの天地」などでミュージカル的なタッチも見せたが、やはり山田の領分ではなく、あくまで地に足をつけた日常の描写に真骨頂を発揮する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given that MFCA may be applied across a broad range such as life cycle, there is a proportional relationship between the range of MFCA applications and the degree of the benefit. Therefore, we can expect application of MFCA to extend beyond the private sector to the socio-economic sphere.発音を聞く 例文帳に追加

さらには、MFCA はライフサイクルやエリアなど広範囲での適用が可能で、MFCA の適用範囲の大きさと効果の大きさが比例関係にあることから、私企業から社会経済への拡張性も期待できる。 - 経済産業省

To provide an electronic apparatus, an information determination server, an information determination method, a program and an information determination system which can automatically determine an living sphere which is an area visited by a device holder on a daily basis in his/her ordinary life.例文帳に追加

装置の保持者が普段の生活で日常的に訪れる領域である生活圏を、自動的に判定することが可能な電子機器、情報判定サーバ、情報判定方法、プログラム及び情報判定システムを提供すること。 - 特許庁