生活圏の英語

～主な顧客はテーマ型は市外、広域拠点型は市内、生活密着型は徒歩圏域から～例文帳に追加

The primary customers of the Theme Type come from outside the city, the Large Area Hub Type from within the city, and the Life-connected Type from within walking distance - 経済産業省

日常生活圏域ニーズ調査を実施し、地域の課題・ニーズを的確に把握例文帳に追加

Performance of a survey of needs in spheres of daily life in order to accurately grasp community issues and needs - 厚生労働省

障害者就業･生活支援センターを全障害保健福祉圏域に設置。例文帳に追加

Set up an Employment and Life Support Center for People with Disabilities in every Healthcare and Welfare Zone for People with Disabilities. - 厚生労働省

突発的なイベントなどが発生しても、そのイベントが発生した生活圏内のユーザの通信および生活圏外のユーザの通信を柔軟に確保する。例文帳に追加

To flexibly ensure communications of users in a life zone, in which an accidental event is generated and communications of users outside of the life zone even when the accidental event, etc. is generated. - 特許庁

ユーザの現在の状況（例えば、現在時刻における現在位置）に基づいて、移動端末のユーザの生活圏を示す生活圏情報から、ユーザが現在存在している生活圏を特定するとともに、同ユーザの習慣を示す習慣情報から、ユーザが現在行っている習慣（行動）を特定する。例文帳に追加

A living area where a user exists at present is specified from living area information showing the living area of the user of a mobile terminal on the basis of the current statuses (for example, current location at current time) of the user, and a behavior (action) which is performed at present by the user is specified from behavior information showing the behavior of the user. - 特許庁

しかし時代が流れ、人間が山地まで生活圏を広げると、狼は人と家畜を襲うものだという認識が広まった。例文帳に追加

As times passed, however, and human beings expanded their sphere of life into mountainous regions, the concept of wolves attacking domestic animals spread.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モグラが忌避する薬剤をモグラの活動生活圏内の坑道へ長期に忌避剤を注入してモグラを撃退放逐する。例文帳に追加

This container is used for injecting a medicine which the moles evade, into a tunnel in the actively living sphere of the moles for a long period so as to repulse and expel the moles. - 特許庁

ユーザの生活圏に合った適切な地図データを提供する地図データの提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a map data providing method which can provide proper map data that are suitable and match user's living area. - 特許庁