make a pilgrimageとは 意味・読み方・使い方

a religious association named 'Iseko,' united in order to make a pilgrimage to Japan's Ise shrine発音を聞く 例文帳に追加

伊勢参宮の為に結成された,伊勢講という信仰集団 - EDR日英対訳辞書

It was also a dream of commoners to make a pilgrimage to the Ise-jingu Shrine once in their lives.発音を聞く 例文帳に追加

一生に一度の伊勢神宮参詣は庶民の夢でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took an oath to go on a pilgrimage to Jerusalem, but could not make the trip due to worsening international security.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはエルサレム巡礼の誓いを立てていたが、国際情勢の悪化で果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a Kokushi began his appointment, he had to make a pilgrimage to the shrines(called Sinpai) in his district.発音を聞く 例文帳に追加

国司が任国に赴任したときに神拝といって任国内の神社を巡拝しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most distinctive feature of the okage mairi lay in the fact that servants and children would make a pilgrimage without receiving permission from their masters and parents respectively.発音を聞く 例文帳に追加

お蔭参りの最大の特徴として、奉公人などが主人に無断で、または子供が親に無断で参詣したことにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From September 1, 2008 to November 30 of the same year (This was the Kechien-Kaicho (unveiling to make a connection with Buddha) to commemorate the 1000th anniversary of Emperor Kazan's death, who is respected as a restorer of Saigoku Sanjusankasho Junrei (pilgrimage through 33 temples of Kansai Kannon).発音を聞く 例文帳に追加

2008年9月1日から11月30日まで（西国三十三所巡礼の中興者とされる花山法皇一千年忌記念の結縁開帳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A good reason was required, however, to make a journey in the Edo period when the movement of peasants was restricted, and the pilgrimage to Ise came to be used as justification for their journeys.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、農民の移動に規制があった江戸時代に旅をするにはそれなりの理由が必要で、その口実として伊勢参拝が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, the movement of commoners, especially of peasants, was strictly regulated, but in most cases they were allowed to make a pilgrimage to the Ise-jingu Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

当時、庶民の移動、特に農民の移動には厳しい制限があったが、伊勢神宮参詣に関してはほとんどが許される風潮であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス