The market was quiet today.発音を聞く 例文帳に追加

市場は今日は閑散としていた。 - Tanaka Corpus

The stock market was surprisingly quiet today.例文帳に追加

株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 - Tatoeba例文

The stock market was surprisingly quiet today.発音を聞く 例文帳に追加

株式市場は今日は驚くべき動きはなかった。 - Tanaka Corpus

Although I cannot offer a more detailed assessment, my impression is that the stock market made a quiet start this morning.発音を聞く 例文帳に追加

詳しいことはちょっと私には分かりませんが、今日は今のところどうなるか、とりあえず静かなスタートを切ったなとは思っておりますけれども。 - 金融庁

We have here a good deal of wind, which will help us in some of our illustrations, but tease us in others; for the sake, therefore, of a little regularity, and to simplify the matter, I shall make a quiet flame—for who can study a subject when there are difficulties in the way not belonging to it? Here is a clever invention of some costermonger or street stander in the market-place for the shading of their candles on Saturday nights, when they are selling their greens, or potatoes, or fish.発音を聞く 例文帳に追加

さてここはずいぶん風がくるので、実験の一部ではそれが役にたつけれど、一部ではちょっと風がいたずらすることになります。だからちょっと物事を一貫させて、事態を単純にするために、炎をじっとさせておくことにしましょう。ものごとを観察しようってのに、それとは関係ない面倒がいろいろあってはじゃまですからね。これは、市場にいる行商人や屋台売りが、野菜やジャガイモや魚を売るときに、土曜の晩にロウソクをカバーするためのとても頭のいい発明です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』