microfilmingとは 意味・読み方・使い方

b. the description shall be printed or typed with a dark indelible ink, so as to allow direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming in an unlimited number of copies; the sheets shall be free of creases, cracks and folds;例文帳に追加

(b) 明細書は暗色の褪色性のないインクで印刷又はタイプされており，写真，静電気的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって直接に任意の部数を複製することができるように作成されていなければならない。用紙には，裂け目，しわ，折り目があってはならない。 - 特許庁

2. The patent application documents shall be filed in triplicate and shall be presented so as to admit direct reproduction of an unlimited number of copies by photographic, electrical, offset, and microfilming processes. Sheets shall not be cracked, creased, or folded and shall be used on only one side.例文帳に追加

(2) 特許出願書類は3部提出すべきものとし，これらは写真，電子複写，オフセット印刷，及びマイクロフィルムにより何枚も無制限に再生可能なものとする。その用紙は裂けていたり，折り目があったり，又は畳まれていてはならないものとし，片面にのみ印刷されるべきものとする。 - 特許庁

b. all parts of them shall be executed in firm, uniformly drawn, durable lines consisting of a single dark color, so as to admit direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset and microfilming in an unlimited number of copies; the sheets shall be free of creases, cracks and folds;例文帳に追加

(b) 図面の全ての部分は，単一の暗色により，しっかりと均一に描かれた耐久性のある線で作成されており，写真，静電気的方法，写真オフセット及びマイクロフィルムによって直接に任意の部数を複製することができるものでなければならない。用紙には，裂け目，しわ，折り目があってはならない。 - 特許庁

if a specimen is filed as a representation of the design -- the specimen is of a kind that: (i) can be readily mounted in a flat position by affixing it to a paper of the size required under paragraph 1(1)(e) of Schedule 2; and (ii) can be stored without damage to other documents; and (iii) when mounted, is presented in a way that allows any number of copies of the specimen to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and発音を聞く 例文帳に追加

意匠の表示として見本が提出された場合－見本が次の種類のものであること(i)附則2の1(1)(e)に基づき要求される寸法の用紙に貼付することで，平坦な位置に容易に取り付けることができ，かつ (ii)その他の書類を損なうことなく保存することができ，かつ (iii)取り付けた場合は，見本の写しの部数に拘らず，写真複写，デジタル・スキャン，マイクロフィルム及び写真によって直接複製することができるような方法で提示されること，及び - 特許庁

if a specimen is filed as a representation of a design -- the specimen is of a kind that: (i) can be readily mounted in a flat position by affixing it to a paper of the size required under paragraph 1(1)(e) of Schedule 2; and (ii) can be stored without damage to other documents; and (iii) when mounted, is presented in a way that allows any number of copies of the specimen to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and発音を聞く 例文帳に追加

意匠の表示として見本が提出された場合－見本が次の種類のものであること (i)附則2の1(1)(e)に基づき要求される寸法の用紙に貼付することで，平坦な位置に容易に取り付けることができ，かつ (ii)その他の書類を損なうことなく保存することができ，かつ (iii)取り付けた場合は，見本の写しの部数に拘らず，写真複写，デジタル・スキャン，マイクロフィルム及び写真によって直接複製することができるような方法で提示されること，及び - 特許庁

Subject to subsection (2), documents filed in paper form in connection with patents and applications shall (a) be on sheets of good quality white paper that are free of creases and folds and that are 21.6 cm x 27.9 cm or 21 cm x 29.7 cm (A4 format); (b) be so presented as to permit direct reproduction by photography, electrostatic processes, photo offset, and microfilming, in any number of copies; and (c) be free from interlineations, cancellations or corrections.発音を聞く 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，特許及び出願に関して紙面様式で提出される書類は，次の通りとする: (a) しわ及び折り曲げのない白色の上質紙からなる用紙で21.6cm×27.9cm又は21cm×29.7cm(A4版)のものであること (b) 写真，静電的方法，写真オフセット法及びマイクロフィルムによって，直接に任意の部数の複製を可能にするように作成されたものであること，及び (c) 行間書込，抹消又は訂正を行っていないものであること - 特許庁

Each sheet included in a document must: (a) be presented in a way that allows any number of copies of the sheet to be reproduced directly by photocopying, digital scanning, microfilming and photography; and (b) not be folded, creased or cracked; and (c) subject to subclause 5(4), have its content presented in a vertical format; and (d) be durable, flexible, smooth, strong, white and have a matt finish; and (e) be of international sheet size A4; and (f) be printed on 1 side only.発音を聞く 例文帳に追加

書類に含まれる各用紙は，次の通りでなければならない。 (a)写真複写，デジタル・スキャン，マイクロフィルム及び写真の方法によって，何部でも直接複製することができるような方法で表示すること，及び (b)折り畳んではならず，折り目又は裂け目がないこと，及び (c)5(4)に従うことを条件として，内容を縦に表示すること，及び (d)耐久性があり，可撓性があり，滑らかで，強く，白色であり，光沢のない仕上げになっていること，及び (e)国際用紙サイズA4であること，及び (f)片面のみに印刷していること - 特許庁