mill-cakeとは 意味・読み方・使い方

In Nagano Prefecture, a festival of Kakashiage is held, in which a scarecrow of Tokanya is brought from the paddy field to put up in the garden and a mill-stone and a square measuring cup are placed to offer rice cake.発音を聞く 例文帳に追加

長野県では、10月10日のカカシを田からもってきて庭先に立て、臼と桝をおいて餅を供えるかかしあげの行事がおこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anhydrous sodium sulfate for grinding pigments is obtained e.g. by feeding salt cake as a raw material at a rate of 50 kg/hr into a grinding chamber of a jet mill into which dry air is fed under 0.65 MPa, continuously grinding the same and collectively trapping ground salt cake discharged from a grinder with a bag filter.例文帳に追加

該顔料摩砕用無水硫酸ナトリウムは、例えば、乾燥空気を０．６５ＭＰａで送り込んでいるジェットミル粉砕室内に、５０ｋｇ／ｈｒで、原料となる芒硝を供給し、連続粉砕し、粉砕機から排出される粉砕芒硝をバグフィルターで一括捕集して得ることができる。 - 特許庁

According to the description in Kakai-sho Commentary, Tsubaki-mochi was something like a dumpling made from mochi-ko (rice cake flour, present-day domyojiko [dried and granulated glutinous rice flour]) that was made by grinding dried glutinous rice with a mill-stone, kneaded with amazura (traditional sweetener commonly used in the past), and wrapped with camellia leaves.発音を聞く 例文帳に追加

河海抄の記述によれば、もち米を乾燥させて臼でひいて作った餅粉（現在の道明寺粉）を甘葛の汁で練って団子のようにし、椿の葉で包んだもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Electric mochi pounding machines are used more where workers are insufficient and mochi pounding by human labor is impossible in a rice store having a rice mill which produces a large amount of mochi, a Japanese-cake store which sells mochi cakes, a farming household whose workers are already aged, etc.発音を聞く 例文帳に追加

電動餅つき機は大量の餅を作る精米店や餅菓子を販売する和菓子店、高齢化が進んだ農家等で人手が足りず人力による餅つきができなくなってきた場合により多く利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス