monkey boatとは 意味・読み方・使い方

While things didn't look too good in the relationship between Tokugawa and Toyotomi, he is said to have lamented by saying to his pet monkey, 'Would you like to learn the teachings of Confucius, too?' when he saw the monkey scribbling in his Rongo book in red imitating him during a boat trip from Osaka.発音を聞く 例文帳に追加

徳川と豊臣の雲行きが怪しいなか、大坂からの船旅の中、清正の飼っていた猿が真似をして彼の論語の本に朱筆で落書きをしたのを見て「お前も聖人の教えが知りたいか」と嘆じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also there are some pieces like "Shojo" (Monkey like animal in legend) and "Iwafune" (a boat-like rock), which are played in Han-Noh style too often that finally Han-Noh style became their formal performance style.発音を聞く 例文帳に追加

また、「猩猩」や「岩船」のように半能形式で上演されることがあまりに頻繁であったために、ついに半能の形態が正規の上演法になってしまった曲もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス