new land taxationとは 意味・読み方・使い方

Differences between the previous taxation and the new land-tax発音を聞く 例文帳に追加

旧貢租と新地租の違い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the new land-tax system, the system of imposing taxes on each village within the local community as a unit of taxation was abolished and the taxation was to be made to individual unit of land.発音を聞く 例文帳に追加

村単位とする賦課体系を廃して、個別の土地単位で賦課を行うこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as imposing military duties on the local populace in exchange for maintaining order, the daimyo also established a new taxation system after carrying out a land survey.発音を聞く 例文帳に追加

在地社会に対しては、在地社会の安全を確保する見返りに軍役を課すとともに、検地を実施して新たな租税収取体系を構築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Likewise, rules regarding the tax shares of newly appointed land stewards were called "shinpo rippo" (new taxation rules) and their details were as follows発音を聞く 例文帳に追加

また、新補地頭の給分を定めた規定を新補率法（しんぽりっぽう）といい、その内容は、以下の通りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It derived from the provisional imposition by the Imperial Court replacing yo or cho of Heian period, but along with the establishment of shoen koryo sei (manor and public land system), it began to be collected even in manor, public land and za, which continued until the establishment of a new taxation system by taiko kenchi (the land survey by Hideyoshi TOYOTOMI).発音を聞く 例文帳に追加

由来は平安時代中期に行われた庸や調に替わる朝廷からの臨時の賦課であったが、荘園公領制の確立とともに荘園・公領・座などでも徴収されるようになり、太閤検地による新たな租税体系確立まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the wake of the transition from the principle of people-based governance to the principle of tax on land, former taxes, such as Soyocho, shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse), zoyo (irregular corvee) and trading goods, were abolished and new items of taxation, such as kanmotsu (tribute goods paid as taxes or tithes) and rinji zoyaku (general term for odd-job tasks), were introduced.発音を聞く 例文帳に追加

この頃、個別人身支配から土地課税への転換に伴って、従来からあった租庸調・正税・雑徭・交易物などの税目が消え、新たに官物・臨時雑役などといった税目が出現していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス