now that things have come to thisとは 意味・読み方・使い方

Now that things have come to this, every effort you make (to get out of this situation) will prove fruitless.発音を聞く例文帳に追加

今となってはどんなにあがいたって無駄だ. - 研究社 新和英中辞典

Now that things have come to this pass, there is nothing that can be done to remedy the situation.発音を聞く例文帳に追加

事ここに至っては策の施しようがない. - 研究社 新和英中辞典

Now that things have come to this, I am ready to do anything.発音を聞く例文帳に追加

かくなる上はいかなることも辞さぬ - 斎藤和英大辞典

Now that things have come to this, we must fight to the bitter end.発音を聞く例文帳に追加

この上はあくまで奮闘するよりほかは無い - 斎藤和英大辞典

Now that things have come to this pass, it is not use trying to excuse yourself.発音を聞く例文帳に追加

こうなった上は言い訳をしても駄目だ - 斎藤和英大辞典

Now that things have come to this, I don't give a damn (what happens) any more!発音を聞く例文帳に追加

こうなったらやけのやんぱちだ. - 研究社 新和英中辞典

Now that things have come to this pass, who gives a damn what happens?発音を聞く例文帳に追加

こうなったらもう破れかぶれだ. - 研究社 新和英中辞典