obi materialとは 意味・読み方・使い方

Obi also refers to a material which is silimar to the real obi in shape.発音を聞く 例文帳に追加

および、それに類似した形態をもつもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leather is not used as a material for the Obi.発音を聞く 例文帳に追加

帯に皮革が使われることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

silk obi material used in summer, called 'seiryo-ori'発音を聞く 例文帳に追加

清涼織という,夏用の絹織り帯地 - EDR日英対訳辞書

To obtain an Obi underlay material which is not turned together with an Obi when turning the obi to the back side of the body of a wearer after tying the obi in front even without being firmly wound, the back center part of which is prevented from getting loose, and which facilitates tying the obi in front.例文帳に追加

和装帯を前結びで結んだ後、背中側に回動させる際、帯下体をきつく巻回しなくても共に回動しないようにし、且つ背中部分の着崩れを防止して、和装帯を前結びで簡単に結べるようにすることにある。 - 特許庁

This decoration band is such that hook-and-loop tapes are set on both the front and the back of the band and the band is attached to the waist at the time of wearing Western clothes so that beauty which an obi material has emphasizes Western clothes.例文帳に追加

帯の表側と裏側に面テープを設け、帯を洋装時の腰まわりに装着する事によって、帯地の持つ美しさが洋装を引きたてる事を特長とした装飾帯である。 - 特許庁

To provide a decoration band enabling use at the time of wearing Western clothes through changing the form of a Japanese ancient obi material which is conventionally limitedly used only at the time of wearing Japanese dress, easy to attach and detach, and letting appearance look beautiful regardless of age, figure and sex.例文帳に追加

従来、和装着用時のみに限定的に使用されていた日本古来の帯地の形状を変える事によって、洋装時の使用を可能にし、又着脱を簡便に、年齢や体型、男女の区別に関係無く、装いを美しく見せる装飾帯を提供する。 - 特許庁