out of the woodworkとは 意味・読み方・使い方

Speaking of which, recently companies with extremely poor reps have come out of the woodwork.例文帳に追加

最近 とても評判の悪い会社が 出て来たわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he died a number of distant relatives came out of the woodwork hoping for a share of the estate.発音を聞く 例文帳に追加

彼が死ぬと, 遺産の分け前を当てこんで大勢の遠縁の者がどこからともなく現われた. - 研究社 新英和中辞典

As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.例文帳に追加

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 - Tatoeba例文

As soon as they realized the Mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.発音を聞く 例文帳に追加

市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。 - Tanaka Corpus

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.例文帳に追加

当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 - Tatoeba例文

At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork.発音を聞く 例文帳に追加

当初抗議する人はほんのわずかだったが、今やそこらじゅうから湧き起こっている。 - Tanaka Corpus

Well, it seems there was nothing in his current life that would drive him to drink, so I am guessing it was something from his old life that came out out of the woodwork.例文帳に追加

いられないような要因は なさそうだ で 僕は推測するんだけど それは 彼の昔の生活の 木に関係したものから来てるんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書