passengers' overpassとは 意味・読み方・使い方

The station building is on the side of outbound Platform 2 and is connected to the inbound Platform 1 by a passengers' overpass.発音を聞く 例文帳に追加

駅舎は2番ホーム（下り）側にあり、反対側の1番ホーム（上り）へは跨線橋で連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platform nearer the station building is Platform 1, and the one opposite crossing a passengers' overpass is Platform 2.発音を聞く 例文帳に追加

駅本屋側が1番ホーム、跨線橋を渡った反対側のホームが2番ホームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tentatively installed work scaffolding that is used when maintaining and inspecting a pedestrian overpass or a passengers' overpass, does not require any traffic regulation above and below a bridge, can be safely erected or eliminated, and has improved working efficiency.例文帳に追加

跨道橋や跨線橋の保守点検を行う場合に用いられ、橋上及び橋下の交通規制を必要とせず、安全に架設撤去ができ、作業性のよい仮設の作業足場を提供する。 - 特許庁

From 10 a.m. till 4 p.m., passengers are required to cross the overpass (an elevator is provided) in order to transfer to local trains from rapid trains that have come from Sonobe.発音を聞く 例文帳に追加

また10時～16時の間、園部から来た快速電車から普通電車に乗り換えるのに、一度跨線橋(エレベータ有り）を渡る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a railway station facility enabling even a small station to have an elevator only if it has a passengers' overpass connecting platforms by staircases.例文帳に追加

プラットホームを階段で連結する跨線橋があれば、小さな駅でもエレベーターの設置を可能とする駅設備を提供する。 - 特許庁

An escalator was installed next to the stairs during the barrier-free construction; meanwhile, passengers who use the elevator are required to go up an overpass over the platforms (which was newly installed by the barrier-free construction) from the ticket gate and then go down to each of the platforms.発音を聞く 例文帳に追加

バリアフリー化工事によりエスカレータは階段横に付けられたが、エレベータは改札横から一旦ホームをまたぐ跨線橋（バリアフリー工事で新設されたもの）まで上がりさらに各ホームに降りる構造となり、大きな移動が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility comprises platforms 1 provided in parallel with a railway 2, a passengers' overpass 3 bridging the railway 2, staircases 4 connecting the bridge 3 and the platforms 1, elevators 5 provided near the staircases 4 with their upper-floor entrances 7 positioned on the side of the bridge 3, and passages 8 added for connecting the entrances 7 and the bridge 3.例文帳に追加

線路２に平行して設けられるプラットホーム１と、線路２を跨いで設けられる跨線橋３と、この跨線橋３とプラットホーム１とを連絡する階段４と、この階段４近傍に設けられ、その上階出入口７が跨線橋３側に位置して設けられたエレベーター５と、このエレベーターの５上階出入口７と跨線橋３とを接続する増設通路８とから構成。 - 特許庁