private recordとは 意味・読み方・使い方

A private record does not exist, but it is cited as 'a private record of Nihongi' in "Wamyoruiju-sho" (Kango-Japanese Dictionary) and as 'a private record of Kinmochi' in "Shaku Nihongi" of Kanekata URABE.発音を聞く 例文帳に追加

私記は現存しないが、『和名類聚抄』に「日本紀私記」として、また卜部兼方の『釈日本紀』に「公望私記」として、それぞれ引用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The private record does not exist, but it is said that 'the private record' cited in "Shaku Nihongi" of Kanekata URABE refers to this.発音を聞く 例文帳に追加

私記は現存しないが、卜部兼方の『釈日本紀』に「私記」として引用されているのはこれではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writer Eiji YOSHIKAWA wrote in his "Shihon Taihei ki" (A private book of Taiheiki [the Record of Great peace]) as follows.発音を聞く 例文帳に追加

作家の吉川英治は『私本太平記』中で次のように考察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only that part of the private record of Yahei describes the exact confrontation between Kira and Asano.発音を聞く 例文帳に追加

弥兵衛の私記のこの部分のみが唯一二人の具体的な対立を記す記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Kojiki (The Record of Ancient Matters), Izanami was burned her private part for giving a birth to Kami of fire (Honokagutsuchinokami).発音を聞く 例文帳に追加

古事記によるとイザナミは火の神（ホノカグツチノカミ）を産んだため陰所を焼かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is guessed that the "D" version private record which remains in a fragmentary fashion corresponds this.発音を聞く 例文帳に追加

現在断片として伝わっている私記丁本がその私記であると推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kebiishishiki' (a private record of Kebiishi) contained the consultations which Naomoto had for FUJIWARA no Tokihira who was the Kebiishi no betto (Superintendent of the Imperial Police).発音を聞く 例文帳に追加

検非違使別当の藤原時平の諮問に答え、それが「検非違使私記」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nihonshoki Shiki"丁本 (The Private Record of Chronicles of Japan) also said that the origin of Wa is unknown.発音を聞く 例文帳に追加

また、平安時代の『日本書紀私記』丁本においても、倭の由来は不明であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス