proverb thatとは 意味・読み方・使い方

Al gore: there is an old african proverb that says例文帳に追加

ゴア:アフリカの諺にこういうものがあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a proverb that I don't understand.例文帳に追加

これは私がその意味が分からないことわざです。 - Tatoeba例文

It can be said that this is an exact example of the proverb of "Names and natures often agree."発音を聞く 例文帳に追加

文字通り、名は体を表していると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's an old african proverb that some of you know例文帳に追加

聞いたことあるかもしれませんが、あるアフリカの古い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I now saw the truth of the proverb that time is money.発音を聞く 例文帳に追加

今になって私は「時は金なり」という諺の真理を悟った. - 研究社 新英和中辞典

There is an old Japanese proverb that goes, "If you are prepared, you don't have to worry.発音を聞く 例文帳に追加

日本のことわざにも「備えあれば憂いなし」というものがあります。 - 財務省

It is said that he choose the day from a proverb, person leaving home on the eighth day of the new year will never return home.発音を聞く 例文帳に追加

諺に、正月八日に家を出るものは再び故郷に帰らない、ということにちなんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the card that said, 'He wo hitte shiri tsubomeru,' which literally means, 'To try to close the anus after breaking the wind,' - the English equivalent is, 'It is too late to cast an anchor when the ship is on the rocks,' - was replaced with the card that says, 'Heta no naga dangi' (Brevity is the soul of wit) [This proverb is borrowed from Kamigata].発音を聞く 例文帳に追加

例えば「屁をひって尻すぼめる」は「下手の長談義」に変えられた[上方からの流用]。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス