related topicとは 意味・読み方・使い方

Before getting into the main topic, a storyteller warms up with a funny little tale that is related to the performance called a makura.発音を聞く 例文帳に追加

本筋に入る前に演目に関わりのある小話が語られ、これを「枕」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retrieval means 770 performs a retrieval process of topic related information when the objective key word of the topic phrase group is specified and also performs the retrieval process of the topic related information when the attribute key word is added and updated.例文帳に追加

検索手段７７０は、話題語句グループの対象キーワードが特定されたときに話題関連情報の検索処理を行うとともに、属性キーワードが追加されて更新されたときに話題関連情報の検索処理を行う。 - 特許庁

To detect a mail including many words having a high appearance frequency along with a topic keyword as a mail related to the topic keyword even if the mail does not include the topic keyword.例文帳に追加

メールの中にトピックキーワードが含まれていなくても、トピックキーワードと共に出現する頻度の高い単語を多く含むメールを、そのトピックキーワードに関係するメールとして検出することができるようにする。 - 特許庁

Firstly, the haori is taken off to signify that the story is progressing from the makura (a related topic, or the background to the story, which serves as an introduction to the performance) to the main topic.発音を聞く 例文帳に追加

まず、演目のイントロダクションともいうべき関連した話題や背景を紹介していく枕から本題に移行する合図として、羽織を脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information delivery server for retrieving topic information matched to a retrieval keyword requested by a user and collectively delivering the retrieved topic information and review information related to the topic information to the user.例文帳に追加

ユーザの要求する探索キーワードに適合するトピックス情報を探索し、探索したトピックス情報と、このトピックス情報に関連する論評情報を一括してユーザに配信する情報配信サーバを提供する。 - 特許庁

Thus, a robot utters the message so that conversation related with the topic can be started between the robot and a user.例文帳に追加

これにより、ロボットは、それを発話し、その結果、その話題についての対話がユーザとの間で行われる。 - 特許庁

The topic is associated with a related application that provides support information for the interactive teleconference.例文帳に追加

トピックを、対話型遠隔会議のためのサポート情報を提供する関連するアプリケーションと関連付ける。 - 特許庁

Let's change the topic with sherlock holmes, which is related to security guards killing, where eroc is likely to be attacked today例文帳に追加

『EROCが今日襲われる可能性が高い 警備員殺しに関連がある シャーロック・ホームズ』 で 話題を変えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書