sales messageとは 意味・読み方・使い方

To provide a system for verifying an alternative message or a sales promotion message in an EPL system.例文帳に追加

ＥＰＬシステムにおける代替メッセージ或は販売促進メッセージの表示を認証するシステムを提供する。 - 特許庁

A sales message of 'Let's watch the wedding parade on TV' was so famous that people have never forgotten it.発音を聞く 例文帳に追加

「ご成婚パレードをテレビで見よう」の宣伝文句が今に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which displays a sales promotion message on an EPL(electronic price label).例文帳に追加

販売促進メッセージをＥＰＬ（電子プライスラベル）に表示するシステムを提供する。 - 特許庁

ELECTRONIC PRICE LABEL AND METHOD FOR DISPLAYING SALES PROMOTION MESSAGE ON ELECTRONIC PRICE LABEL例文帳に追加

電子価格ラベル及び電子価格ラベルに販売促進メッセージを表示する方法 - 特許庁

The sales registration means performs sales registration of the commodity code read by the scanner when the message is not displayed while it does not perform sales registration when the message is displayed.例文帳に追加

販売登録手段は、前記メッセージが表示されていない場合には、前記スキャナが読み込んだ前記商品コードの商品を販売登録し、前記メッセージが表示されている場合には前記販売登録を行わない。 - 特許庁

To set a frequency of offering a message to a client via a sales channel and to change the contents of the message according to the sales channel for providing the effective message.例文帳に追加

セールスチャネルを通してメッセージを顧客に提供する回数を設定することができ、メッセージの内容をセールスチャネルに応じて変更することができるようにして、効果的なメッセージを提供することができるようにする。 - 特許庁

In reply to this sales message, the m-commerce system 100 starts data processing.例文帳に追加

この販売メッセージに応答して、ｍ−コマースのシステム１００は、データ処理を開始する。 - 特許庁

The system and method are for applying the sales promotion message to the electronic price label 22; and a sales promotion index is acquired from a price matching file 54 by using a price matching file reader 48 and used to discriminates the sales promotion message in a sales promotion message definition file 52.例文帳に追加

電子プライス・ラベル（２２）に対して販売促進メッセージを適用するシステム及び方法であって、プライス照合ファイル・リーダ（４８）を用いて、プライス照合ファイル（５４）から販売促進指標を獲得し、そして該販売促進指標を用いて販売促進メッセージ定義ファイル（５２）内の販売促進メッセージを識別する。 - 特許庁