sarirasとは 意味・読み方・使い方

Therefore, Buddha's sariras were the only subjects of religious belief having a concrete shape.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、仏舎利が唯一具体的な形を持った信仰対象となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another version, the so-called sariras of Buddha spread throughout Asia in a combined weight of two tons.発音を聞く 例文帳に追加

一説には、現在アジア全土に自称仏舎利の合計は2トンにも達するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method of using gems as substitutes for Buddha's sariras was also used in Japan in old times.発音を聞く 例文帳に追加

この宝石を仏舎利の代用として奉納する手法は古くから日本でも行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha's sariras will multiply in number, become bigger or change colors if owned by someone who deserves to have them.'発音を聞く 例文帳に追加

「仏舎利奉戴に相応しい者が持てば数も増え、大きくなったり、変色したりする」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in the Mahayana (greater vehicle) Buddhism introduced from the north, Buddha's sariras are interpreted as identical to "Truth Body" or "Buddha-nature."発音を聞く 例文帳に追加

また、北伝の大乗仏教においても、仏舎利は法身や仏性と同義と解釈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vessel for Buddha's sariras placed in a wooden box was found in a pillar foundation of the stupa, which no longer exists.発音を聞く 例文帳に追加

そして今は失われた仏塔の芯礎から、木箱に収められた舎利容器が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sariras were placed in the pillar foundation in 593, but the stupa was burned down in 1196 as the result of lightning.発音を聞く 例文帳に追加

舎利は593年に芯礎に安置されたが、完成した仏塔は1196年に落雷のため焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the Malla tribe that ruled Kushinagar (Kusinara), where Buddha died, expressed the view that Buddha's sariras should be solely owned by them, and a dispute arose over Buddha's sariras between the Malla tribe and other countries that had Buddhism as the state religion; consequently, Buddha's sariras were equally divided into eight pieces and, along with the case and remaining ashes, were dedicated to 10 temples in the surrounding countries within and outside Kushinagar.発音を聞く 例文帳に追加

釈迦入滅の地クシナガラの統治部族マウラ族は当初仏舎利の専有を表明し、仏教を国教とする周辺国との間に仏舎利を巡って争いが発生する事態となったが、結果として8等分され、それに、容器と残った灰を加えて周辺内外の10か所の寺院に奉納された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス