sell like hotcakesとは 意味・読み方・使い方

動詞

sell like hot cakes (third-person singular simple present sells like hot cakes, present participle selling like hot cakes, simple past and past participle sold like hot cakes)

1. (intransitive, idiomatic) To be sold in large numbers quickly.

   During a power outage, candles sell like hot cakes.

   • 1979, Robin Scott, “Pop Muzik”:

     You're living in a disco / Forget about the rat race / Let's do the Milkshake / Selling like a hotcake

   • 2003, Jim Berkenstadt, Charles R. Cross, Nevermind: Nirvana‎:

     Geffen employees confirm that about half of the initial run of forty-six thousand [copies of Nevermind] went to the Northwest, where it sold like hot cakes.

   • 2005, G. Timothy Haight, Daniel Singer, The real estate investment handbook:

     These units will sell like hot cakes for $400000 apiece. Our cost will be $250000. It's a regular gold mine.

   • 2009 November 27, “Calendar boys get their tops off”, in John o'Groat Journal:

     CALENDARS featuring local men willing to get their kit off for charity are selling like hot cakes after hitting the market this week.

   • 2012, Cosmo Knight, The Day After the Great Trout Run:

     I sold 12 trout specials yesterday, they sold like hot cakes.

派生した語

• → Telugu: హాట్ కేకు (hāṭ kēku, “popular item”)

参考

• fly off the shelves
• like hot cakes