shall-flowerとは 意味・読み方・使い方

The new name 'Saiho (西芳)' was selected from the kanji used in two phrases related to early Zen monk Bodhidharma: 'Soshi seirai (祖師西来)' (Bodhidharma came from the West) and 'Goyo rempo (五葉聯芳)' (Bodhidharma's teachings shall spread and come to bear fruit like a five-petaled flower).発音を聞く 例文帳に追加

「西芳」は「祖師西来」「五葉聯芳」という、禅宗の初祖達磨に関する句に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When ichinyo dedicated flowers to Omuro-gosho, Ninna-ji Temple, he was appointed to Omuro-gosho kamu shoku (the person in charge of flower arrangement) and received an order that "as the feature is real, you shall be called Yoshin" (literally, real feature.)発音を聞く 例文帳に追加

一如が御室御所仁和寺に花を献じた際、御室御所華務職に任じられ、また「その容（すがた）、真（まこと）なるによって容真と名づけるべし」との沙汰を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス