shimayaとは 意味・読み方・使い方

"Shimaya" for Matsushima-ya and Takashima-ya発音を聞く 例文帳に追加

シマヤッ！（「松嶋屋！」または「高嶋屋！」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year, Mosuke passed away, and Akinari became the head of Shimaya.発音を聞く 例文帳に追加

翌年茂助が没し、嶋屋を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1842, he came to Osaka and became a trainee at Shimaya dealing with futomono (cotton cloth and hemp cloth) and in 1856, he had a shop of Jisuke ABURAYA which was a branch family of Shimaya and started as a cotton merchant and became one of the best cotton warehouse merchant in Osaka.発音を聞く 例文帳に追加

天保13年（1842年）大坂に出て、太物商島屋で商売見習をし、安政3年（1856年）島屋の別家油屋治助の店を持ち、木綿商をはじめ、大阪屈指の木綿問屋となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Akinari lost his family business (Shimaya) in a fire in 1771, he began to study medicine under Teisho TSUGA and opened a hospital.発音を聞く 例文帳に追加

また、明和8年には、秋成の家業の嶋屋が火事で焼けたことなどを契機に都賀庭鐘から医学を学んだり、医院を開業したりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1771, at 38 years of age, the Shimaya was ruined in a fire, so he temporarily lived in the residence of a Shinto priest in Kashima Inari Shrine, and studied medicine with help of his friend, Kenkado KIMURA.発音を聞く 例文帳に追加

1771年（明和8年）38歳、嶋屋が火災で破産し、加島稲荷の神職方に寄寓して、友人木村蒹葭堂らに助けられながら、医を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was adopted in 1737 at four years of age by Mosuke UEDA, who ran an oil and paper merchant business called Shimaya at Eramachi in Dojima (the present-day 1-chome Dojima, Kita Ward, Osaka City), and was called Senjiro.発音を聞く 例文帳に追加

1737年（元文2年）4歳、堂島永来町（現、大阪市北区(大阪市)堂島1丁目）の紙油商嶋屋、上田茂助の養子となり、仙次郎と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス