specialisationとは 意味・読み方・使い方

Persons wishing to be represented in proceedings before the National Institute of Industrial Property may only be represented, for acts where such is necessitated by the technical nature of the subject matter, by industrial property attorneys whose specialisation, determined in accordance with the final paragraph of Article L422-1, corresponds to such act.発音を聞く 例文帳に追加

工業所有権庁への手続において代理人を立てることを希望する者は，対象事項の技術的内容から当該委任が必要とされる行為に限り，第L422条 1の最終段落によって定められた専門分野が当該行為に適合する工業所有権代理人に委任することができる。 - 特許庁

(3) The Patent Office shall maintain the register of professional patent attorneys. The professional patent attorney may have a particular specialisation. The Cabinet shall determine the content of the entries to be made in the register of professional patent attorneys, as well as the procedures for the maintenance of the register.例文帳に追加

(3) 特許庁は，職業特許弁護士登録簿を備えるものとする。職業特許弁護士は，特定の専門分野を有することができる。内閣は，職業特許弁護士登録簿に記入する事項の内容及び当該登録簿の維持についての手続を定める。 - 特許庁