spit feathersとは 意味・読み方・使い方

動詞

spit feathers (third-person singular simple present spits feathers, present participle spitting feathers, simple past and past participle spat feathers or (米国用法) spit feathers)

1. (idiomatic) To feel very thirsty.
   • 2003, Robert David MacDonald, "Salto Mortale" in Plays Two, →ISBN, p. 94 (Google books view):

     Where is that sodding drink? I'm spitting feathers.

   • 2003, M. Dylan Raskin, Little New York Bastard, →ISBN, p. 202 (Google books view):

     I was just about spitting feathers. My throat was so dry and sore that I could barely feel my own tongue.

   • 2010, Peter Bond, Exodus: Earth Fights Back, →ISBN, p. 135 (Google books view):

     “I've always liked camomile tea, and I'm spitting feathers after walking all the way over here. Nothing quenches the thirst like camomile tea.”

2. (idiomatic) To feel very angry; to sputter angrily.
   • 2007, Imogen Edwards-Jones and Anonymous, Fashion Babylon, →ISBN, p. 19 (Google books view):

     He is high as a kite on Fair Trade espressos and spitting feathers that Ted Nicholls is apparently having some sort of comeback.

   • 2011, Jonathan Wright, Heretics: The Creation of Christianity from the Gnostics to the Modern Church, →ISBN, p. 258 (Google books view):

     Yesterday's heresy—the sort of thing that made orthodox theologians spit feathers—becomes today's tourist attraction.

   • 2012, Tom Bennett, Teacher: Mastering the Art and Craft of Teaching, →ISBN, p. 43 (Google books view):

     Spartan education was entirely geared to the sublimation of the individual to the state, the disintegration of the ego and its reorientation as an agent of Spartan civilization. Proponents of child-centred education would spit feathers, I imagine.

使用する際の注意点

• Often used in the present participial form: spitting feathers.

同意語

• (to feel very thirsty): spit cotton
• (to feel very angry; to sputter angrily): spit nails