summer fieldsとは 意味・読み方・使い方

an act of draining fields during the summer発音を聞く 例文帳に追加

夏に田をよく干すこと - EDR日英対訳辞書

I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul.発音を聞く 例文帳に追加

人魂で　行く気散（きさん）じや　夏野原 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death haiku (Japanese poem) was, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul; (人魂で 行く気散じや 夏野原) (I will be able to become a true edakumi [painter]).'発音を聞く 例文帳に追加

辞世は「人魂で　行く気散じや　夏野原」であった（真正の画工と成るを得べし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means, 'I wonder to go to summer fields for a pastime as a soul.'発音を聞く 例文帳に追加

その意、「人魂になって夏の原っぱにでも気晴らしに出かけようか」というものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summer in Japan, there used to be an event called 'Mushioi' or 'Mushiokuri' in which people used torches to burn harmful insects flying over the fields.発音を聞く 例文帳に追加

また、夏などにたいまつで田畑の上を飛ぶ害虫を焼く「虫送り」「虫追い」なども行われていた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and in the summer, with its clambering vine and its flowering beans, it was so pretty and bright in the midst of the sun-lighted fields!発音を聞く 例文帳に追加

夏にはぶどうのつるがおおいかぶさり、豆の花が咲いているこの小屋は、日差しに照らされた野原の中で、とてもすてきに明るく見えました。 - Ouida『フランダースの犬』