sūtraの英語

The Kegon sect (based on a sutra "Kegon-kyo" ["Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra" or "Avatamsaka Sutra"])発音を聞く 例文帳に追加

華厳宗(華厳経) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commentary of this kind had been already written in "Muryo-jukyo Ubadaisha Ganshoge-chu" (Commentary on [Vasubandhu's] Upadeśa on the Sūtra of Immeasurable Life) (also known as Ojoronchu (Commentary on Treatise on Rebirth)) by Donran.発音を聞く 例文帳に追加

このような解釈は、曇鸞が『無量寿経優婆提舎願生偈註（往生論註）』の中ですでに論じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this verse, he admires the "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge" ([Vasubandhu's] Upadeśa on the Sūtra of Immeasurable Life) by Tenjin (Seshin, Vasubandhu) and commentaries thereon by Donran (Tanluan), Doshaku (Daochuo) and Zendo (Shandao).発音を聞く 例文帳に追加

世親（てんじん）の『無量寿経優婆提舎願生偈』と、それを解釈した曇鸞・道綽・善導の解釈を讃嘆したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a document stored in the Shoso-in Treasure Repository, Enkei lent "Kegon-kyo" (Avatamsaka Sutra) in 755 and "Matoga-kyo" (Mātaṅgī-sūtra) in 756 to the Sutra Copying Office of Todai-ji Temple.発音を聞く 例文帳に追加

正倉院文書によれば、東大寺写経所に755年（天平勝宝7年）に「華厳経」を、翌756年（天平勝宝8年）には「摩登伽経」を貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス