tarikiとは 意味・読み方・使い方

However, in the thoughts of the Jodo kyo, especially of the Jodo shin shu (True Pure Land sect Buddhism), the antonym of "Jiriki" is "Tariki Hongan," but not "Tariki."発音を聞く 例文帳に追加

が、浄土教ことに浄土真宗では「自力」の対語は「他力本願」であり「他力」ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran wrote, "Tariki means the power or work of the Original Vow made by Amida."発音を聞く 例文帳に追加

「他力というは如来の本願力なり」と書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tariki "exactly means "the power of the Original Vow made by Amida Buddha."発音を聞く 例文帳に追加

「他力」とはそのまま「阿弥陀仏の本願の働き」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the phrase "Tariki Hongan" is used for both types of the meanings mentioned above.発音を聞く 例文帳に追加

現在では上記いずれの意味においても用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sense Tariki (Other Power) means the work done by others, but not by oneself.発音を聞く 例文帳に追加

その意味で他力とは自ら以外の他者の働きのことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So the priests of the Jodo kyo interpreted Tariki as the work of the Original Vow made by Amida Buddha.発音を聞く 例文帳に追加

よって阿弥陀仏の本願の働きであると浄土教側は解釈する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such terms as Tariki-eko (directing of virtues by another Other Power) and Tariki-hongan (Salvation through the power of Amida's Primal Vow) have thus emerged through the conception that the Kyogyoshinsho is all brought to perfection by Amida,発音を聞く 例文帳に追加

このように、教行信証すべてが阿弥陀仏によって仕上げられて、それが凡夫に回向されていると見ることから、他力回向といい、他力本願と言うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second group of meanings of Tariki Hongan is mainly used in the context without a religious background, and indicates "relying on others" or "letting things take their course."発音を聞く 例文帳に追加

主に宗教的意味を伴わない文脈で、「ひと任せ」「他人依存」「成り行き任せ」などの意味で使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス