teaming upとは 意味・読み方・使い方

Ah, come to think of it, director zaizen is teaming up with tsukuda manufacturing例文帳に追加

あ~ そういえば 財前部長は佃製作所と組んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By teaming up with the two companies, Japan Post aims to secure a leading industry position in the Asia-Pacific market.例文帳に追加

両社との提携により、日本郵政公社は、アジア太平洋地域のリーディングポジションの確立を目指している。 - 経済産業省

Honda hopes to take the lead in the FCV market by teaming up with GM, the world's second largest automaker after Toyota Motor Corporation.例文帳に追加

ホンダはトヨタ自動車に次ぐ世界第２位の自動車メーカーであるGMと組むことにより，FCV市場をリードしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later on, Hotta went on to write nineteen scripts, teaming up with assistant director Kichinosuke HITOMI as a main scriptwriter of Makino's contemporary dramas rather than working on Katsumi's films.発音を聞く 例文帳に追加

しかしそれ以降、八田は勝見作品以上にマキノの現代劇の主力として、人見吉之助監督とのコンビを中心に19本を執筆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teaming up with Gekidan Zenshinza (theater group), Imai, who started an independent production company called Shinsei Eigasha with Satsuo YAMAMOTO and Fumio KAMEI, released "Dokkoi ikiteiru" (And Yet We Live), depicting the lives of day laborers, in 1951.発音を聞く 例文帳に追加

山本薩夫、亀井文夫らと独立プロ・新星映画社を創立した今井は1951年、前進座と組んで、日雇い労働者たちの生活を描いた『どっこい生きている』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While some enterprises are steering their own independent course to address this challenge, some SMEs with limited management resources are inclined to overcome the challenges by teaming up with their communities or through academic-industrial collaboration.発音を聞く 例文帳に追加

こうした課題に対して、独自に取り組む企業がある一方、経営資源が限られる中小企業が、地域や産学で連携して乗り越えていこうとする動きもある。 - 経済産業省

However, in the case of teaming up with a local company or taking franchise system with local companies for each store, it may have to depend on the general level of the service industry in foreign countries in terms of the quality of service.例文帳に追加

しかし、個々の店舗展開において現地企業との提携あるいはフランチャイズ形式を取る場合、サービスの質が現地の一般的なサービス業の水準に依存することは避けられない。 - 経済産業省

In addition, some regional organizations are teaming up to expand efforts to improve the transparency of SME accounting (Case 2-3-4).例文帳に追加

また、民間金融機関においても、同制度を利用した企業に金利優遇を行う融資制度を開発する例が見られるほか、地域一体となって中小企業会計の透明性向上の拡充に努める地域も出てきている（事例2-3-4）。 - 経済産業省