tenneとは 意味・読み方・使い方

Service of Hoin (the highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) Tenne shiki (public announcement of Hoin wearing a scarlet robe) - On Kichijitsu (lucky day) around March, 10発音を聞く 例文帳に追加

法印転衣式-3月10日前後吉日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenne is crossed before the thighs, then hangs on both arms and down both sides of the body.発音を聞く 例文帳に追加

天衣は大腿部正面でX字状に交差し、両腕にかかり、両体側に垂下している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The parts of both arms from the elbows up, motodori on the head, and tenne hanging on the sides of the body, etc. are made from other materials attached to the main body.発音を聞く 例文帳に追加

両腕の肘から先、頭上の髻、体側に垂れる天衣などを別材矧ぎ付けとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the long flowing hair of Kudara Kannon-zo is expressed more realistically, with tenne depicted as swinging back and forth with a gentle curve; as such, the graceful curve of tenne can be acknowledged only when viewed from the side.発音を聞く 例文帳に追加

これに対して百済観音像の垂髪はより写実的に表現され、天衣はゆるやかなカーブを描いて前後方向に揺れるように表現されており、天衣のカーブの優美さは側面から見て初めて了解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower body is covered with mo (a long pleated skirt) and draped over with tenne (feather-robe, a thin strip of cloth worn by Buddhist statues and statues of tennin [heavenly beings]).発音を聞く 例文帳に追加

下半身には裳（巻きスカート状の衣服）を着け、天衣（てんね。仏像や天人像が身につけている薄く細長い布のこと）をまとう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When looking at the Kuze Kannon-zo (statue of Kuze Kannon) at honzon of Yumedono (Hall of Dreams) of Horyu-ji Temple, which is considered a work of seven centuries earlier, overall frontality and symmetry are prominent, with the long flowing hair on the shoulders having the diagrammatic style called 'warabite-jo' (literally, having the form of upturned bracken ferns), and the tenne hanging from both arms down the sides of the body spreads flatly in left and right directions, showing fin-like protrusions.発音を聞く 例文帳に追加

7世紀も早い頃の制作とされる法隆寺夢殿本尊の救世観音像を見ると、全体に正面性・左右対称性が顕著で、肩に垂れる垂髪は「蕨手状」と称される図式的なものであり、両腕から体側に垂れる天衣は鰭（ひれ）状の突起を表しながら左右方向へ平面的に広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス