time for battleとは 意味・読み方・使い方

Hideyoshi troops also put a firm line and both troops faced for a long time so that the battle lines were fixed (the battle of Komaki).発音を聞く 例文帳に追加

秀吉軍も堅固な陣地を構築し両軍は長期間対峙し合うこととなり戦線は膠着した（小牧の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14. During Nobunaga's life, the time when I lost a battle was when I sent the reinforcements for the Battle of Mikatagahara last year, and it is ordinary that someone wins and someone loses.発音を聞く 例文帳に追加

一、信長の生涯の内、勝利を失ったのは先年三方ヶ原の戦いへ援軍を使わした時で、勝ち負けの習いはあるのは仕方ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The neighboring areas of Yamazaki have been known for a long time as an important traffic position, and this area became the battle field of many wars, including the Battle of Yamazaki, which is famous for "tenka wakeme no Tennozan" (the deciding battle of Tenno-zan Mountain).発音を聞く 例文帳に追加

山崎の周辺は、古くから交通の要衝として知られ、「天下分け目の天王山」で名高い山崎の戦いなど、幾多の合戦の場にもなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It includes the mind and way of life in tactics and techniques, at the same time, for samurai during battle.発音を聞く 例文帳に追加

-武（戦）や武士における戦術と技術に心根や生き様を兼ねたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 1572, Nobunaga had his legitimate son Kimyomaru (later Nobutada ODA) join the battle for the first time.発音を聞く 例文帳に追加

元亀3年（1572年）7月、信長は嫡男・奇妙丸（後の織田信忠）を初陣させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory above was most likely created because experiencing a first battle at the age of 20 was considered to be late for a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period) at that time.発音を聞く 例文帳に追加

これは戦国大名としては遅すぎるので、このような説が出たと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If my lord happened to be behind or lost in the battle, as described in this prepared strategy plan, it is the time my lord shall head for the Yoko-kawa River orientation.'発音を聞く 例文帳に追加

「万一御おくれの刻。右に書付御内試之通。横川筋へ御馬を被入候節。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Toyotomi clan was extinguished at the Battle of Osaka, the coins were in circulation for only a short time.発音を聞く 例文帳に追加

豊臣氏が大坂の陣で滅亡しているため、流通した期間は短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス