For those companies, promoting top-down decision making is important to let the benefit be known by the management of the company.例文帳に追加

こうした企業に対しては、トップダウンでの決断を促すべく、経営陣を対象にEPAのメリットを周知していくことも必要であると考えられる。 - 経済産業省

Once you fitted, you drew in [let out] your breath at the top, and down you went at exactly the right speed, while to ascend you drew in and let out alternately, and so wriggled up.発音を聞く 例文帳に追加

サイズがピッタリなら、てっぺんで息をはけばちょうどいいスピードで降りて行けますし、また登るためには、すったりはいたり交互にすることでもぞもぞとのぼっていくのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Also the holding portion 7 can move along the prop 8 down to the lowest position, turn the flat panel 5 horizontally so as to let its image-receiving screen 5a upward and be set to the back of the top plate (C), enabling distant fluoroscopy for the examinee.例文帳に追加

また、保持部７を支柱８に沿って最下部まで下げ、フラットパネル５を受像面５ａを上にして水平にし、保持部７を天板の裏側にセットし（Ｃ）、被検者の遠距離透視撮影をすることができる。 - 特許庁

The new bus duct is raised from the generator bus onto a top surface of the main switchboard, laid therefrom to right above the new feeder panel, over the top surface of the main switchboard, let down toward the new feeder panel, and led into the new feeder panel.例文帳に追加

新母線ダクトは発電機用母線から主配電盤のトップ面上へ立上げ、この場所から新設給電盤の真上まで主配電盤のトップ面上を敷設し、新設給電盤の方へ立ち下げ、新設給電盤内へ導設する。 - 特許庁